らぷらた音楽雑記帳30*西村秀人・南米音楽サイト『カフェ・デ・パンチート』

2004.01.23

　タンゴ・ダンスの巨人、フアン・カルロス・コーペスについてはこの連載の第4回「タンゴ・ダンス・ショウ今昔」でもとりあげたが、この度アルゼンチンで2000年12月の初演から断続的にロングランを続けてきたコーペスのタンゴ・ショウがDVD＆ビデオ化された。　タイトルは「コーペス・タンゴ・コーペス」といい、テーマはズバリ、今年で73歳になるコーペス自身のタンゴ人生。腕を競い始めたミロンガ「アトランタ」の風景（1949年頃）、ルナ・パークのコンテストでの優勝（51年）、ロックに押される苦渋の時代、カナロのミュージカル・コメディ「タンゴランディア」ヘの出演（57年）、アストル・ピアソラとの出会い（59年）を含む北米公演とラスベガス滞在時代（59?65年）、大ヒットしたブロードウェイ・タンゴ・ショウ「タンゴ・アルゼンチーノ」ヘの参加（83年?　）、カルロス・サウラ監督の映画「タンゴ」ヘの出演（98年）…といったコーペスのタンゴ人生がフアン・カルロス・コーペスと娘ヨハナ・コーペス、および舞踊団のダンサーたちによって90分にわたって繰り広げられる。（歌手のマリア・グラーニャも登場するが基本的にゲスト扱い。コーペスとは近年のステージでよく共演しているから違和感はないのだが）　2001年12月にコーペスの伝記（Mariano Del Mazo, Adrian D'Amores "Quien me quita lo bailado - Una vida de tango" Corregidor, 2001）が出版されているが、このDVDはまさにこの本の内容をステージ化したものといえる。「１曲ごとにそれぞれのダンサーが持ち味を発揮して、ところどころ群舞でアクセントをつける」というタンゴ・ダンス・ショウの常套手段とはだいぶ異なっており、さながら１本の映画を見るような作品である。　自分の人生をステージ化するという手法は一歩間違えば、自己アピール・自慢話の色合いが強くなり過ぎ、嫌味なものになりかねないが、さすがコーペスの気品と実力、そんないやらしさは微塵もない。　ただ一つ複雑な思いがするのは、約50年近くコンビを組んできたパートナー、マリア・ニエベスが（たとえ象徴としても）このステージに登場しないことだ。1948年に知り合った二人は1965年正式に結婚、しかし1997年頃コンビを解消、その後も時折共演したが、基本的に袂は分っている。伝記を読んで始めて知ったのだが実はコーペスはマリア・ニエベスと夫婦だった間に別の女性2人との間にそれぞれ1人づつ娘をもうけており、その愛憎には根深いものがあるのだろう。現在のパートナーである娘ヨハナの面影とその至芸にすべては継承されている、ということなのかもしれない。　先駆者の貫禄、伊達男の色香…コーペスは要所要所でしか踊らないが見事。

文：西村秀人