discografia of DuoElBalconSite
ファースト・アルバム 「エル・バルコン」
2013年12月インディーズの形でファースト・アルバムを発売。10曲のオリジナル作品と独自のスタイルにアレンジされた3曲のタンゴ名曲を収録。このアルバムではリディア・ボルダ、モノ・フォンタナ、オスキ・アマンテなどをゲストに迎えている。
来日記念特別盤発売中！CDショップまたはアオラ・コーポレーションWebsiteにてお求め下さい。（日本語歌詞訳・解説付き）
アルゼンチン直輸入盤（写真下の特製ポストカード付き）お求めは → 文末をご覧ください。
「．．．彼らはその身振りとまなざしによって、オリジナル作品とスタンダードの一つ一つにあらわれる化学反応を見せている。タンゴ、フォルクローレ、アコースティックな歌．．．さまざまなジャンルが彼らのレパートリーに合流している。彼らはレッテルを貼られることから逃げるかのようだ。」 （雑誌「アルレデドーレス」2014年）
「．．．今人気上昇中のアーティスティックな提案である。マリアーノ・ボットのいくつかの作品は心の中の本物の宝石となるものであり、安易で慣れ親しんだステレオタイプとは遠く離れた、都会音楽の歌・語りの可能性を開くものである。．．．カルラ・セチェットの特別なスタイルは、それぞれの歌に真の語りを秘めており、我々をゆっくりとバルコニーからの眺めにいざない、人々と風景と日々の出来事が深みをもって生きづいていく、その瞬間に我々を参加させてくれる。」 （サントス・べラ・グァジャマ‐ラディオ・グァジャマ、2014年）
「ブエノスアイレスの新しい調べだ。」（日刊紙「ラ・アウテンティカ・デフェンサ」、カンパーナ、2010年）
「天使のような声と、それぞれの歌に込められたあふれる感傷．．．撫でるようなタッチの魔術的なギターのサウンド」 （アルテリアス・デ・ラ・シウダー、2013年）nec at diam.
ファースト・アルバム 「エル・バルコン」
2015年３月発売！来日記念特別盤（アオラ・コーポレーション）2700円＋税金
歌詞訳・解説（西村秀人）
①Noche y campo（夜と田園） (Amelia Biagioni-Mariano Botto)
②Reina（女王）(Mariano Botto)
③Barrio（街‐まち‐）(Mariano Botto)
④Cantando（歌いながら）(Mercedes Simone)
⑤De luna y terraplén（月と盛り土）(Alda Salzarulo-Mariano Botto)
⑥Dicen（人のうわさ）(Mariano Botto)
⑦Tu pálida voz（君の蒼ざめた声）(Homero Manzi-Charlo)
⑧Barrio al sur（南の街）(Mariano Botto)
⑨Sin atajos（近道はない）(Mariano Botto)
⑩Pasan las olas（過ぎていく波）(Mariano Botto)
⑪Luces de inocencia（無垢な光） (Mariano Botto)
⑫Cantar eterno（永遠の歌）(Ángel Villoldo)
⑬La flor de la noche（夜の花）(Mariano Botto)
ゲスト：①モノ・フォンタナ（シンセサイザー）、④リディア・ボルダ（歌）、⑨オスキ・アマンテ（歌）
◆アルゼンチン直輸入盤CDについて◆
※日本語解説は付きませんが、写真の限定ポストカードとPaPiTaMuSiCa"来日記念リーフレットが先着順で付きます。（残僅少お早めにどうぞ）
1,500円（送料込み）
papitamusicaあっとまーくgmail.com にご連絡下さい。
（あっとまーく → @に変えて送信ください）
直輸入盤は弊サイト以外での取り扱いはありません。
