CD "Dos Orientales"

2008年夏来日ツアー詳細♪はこちら！

ウーゴ×ヤヒロ＝天才×奇才

南米の天才ピアニスト　ウーゴ・ファトルーソ

グローバル・パーカッショニスト　ヤヒロ トモヒロ

二人の幸福な出会いが織りなすメロディとリズム

これが本当のワールド・ミュージック

2008年7月23日発売
ウーゴ・ファトルーソ ＆ ヤヒロトモヒロ
Hugo Fattoruso & Tomohiro Yahiro
『ドス・オリエンタレス DOS ORIENTALES』
【解説・歌詞対訳】西村秀人
OMCA-1087　￥2,800 (税込)

詳細タニィのblogにも書いてます♪


20 歳近く年齢に差のある二人だが、分野を問わずにあらゆるアーティストと共演し、その枠組みの中で最大限に自身を発揮することに長けている、という点で非常に似たところのある二人だと思う。にもかかわらず似たもの同志の予定調和には全く収まらず、スリル感あふれる対話・緊張が素晴らしい。
西村秀人（ライナーノートより）
■ アルバムタイトルの『DOS ORIENTALES』とは“二人の東方人”という意味、ヨーロッパから見た東洋人（ORIENTALES）であるヤヒロと南米の中での東方人（ウルグアイの正式名称は、「ウルグアイ東方共和国」）であるウーゴ、この二人（DOS）の出会いを表しています。(オーマガトキサイトより転載)

【収録曲】

1. ラ・パパ　LA PAPA
Hugo Fattoruso / Osvaldo Fattoruso

2. デサフィナード　DESAFINADO
Antonio Carlos Jobim

3. エサ・トリステーサ（その悲しみ）　ESA TRISTEZA
Eduardo Mateo

4. イチ・ニ・サン・シ　ICHI NI SAN SHI
Hugo Fattoruso

5. ピアノ・バンデイロと小鳥　PIANO, PANDEIRO E PASSARINHO
Hugo Fattoruso

6. ミロンガ・デ・ナゴヤ　MILONGA DE NAGOYA
Hugo Fattoruso

7. 二つの岸（ドス・オリージャス）　DOS ORILLAS
Hugo Fattoruso

8. 名前のない曲 ～ ずばりその通り　SIN NOMBRE ～ AL PIE DE LA LETRA
Hugo Fattoruso

9. テン・モア・マイルズ　TEN MORE MILES
Francisco Fattoruso



【ウーゴ・ファトルーソ】
南米はウルグアイ出身のピアニスト、キーボーディスト、コンポーザー。ウルグアイの伝統音楽のカンドンベやミロンガから、ジャズ、フュージョン、そしてブラジル音楽など幅広い音楽の素養を持ち、アコーディオン、コンガ、ヴォーカル、そして素敵な口笛をもこなす天才的ミュージシャン。ジョイス、ミルトン・ナシメント、ジャヴァン、ハービー・ハンコック、ウェイン・ショーターら世界のトップアーティストとの共演を続けて来た、多くの音楽家からリスペクトされる真のMusician's Musician。


【ヤヒロトモヒロ】
世界を駆けるグローバル・パーカッショニスト。少年時代の10年間をスペイン領カナリア諸島で過ごし、地元のロック・ラテンバンドでドラム＆パーカションを始める。古くは“じゃかたら”を始めとして様々なミュージシャンとの共演、また最近の“ガイア・クアトロ”は鮮烈な印象を残している。ジャンルを超え、国境をも超えグローバルに活躍する。